Hotel du Lac Atitlan au Guatemala : Cabana del Arco

Hotel du Lac Atitlan au Guatemala : Cabana del Arco

Posté dans : Découvertes, Guatemala | 0

A la rencontre d'un hôtel du Lac Atitlan !

Dans la région de San Pedro La Laguna, au Sud-Ouest du Lac Atitlan, se trouve l'hôtel Cabana del Arco où j'ai eu la chance de loger pour ma seconde nuit au Guatemala. Pour y accéder tout en voulant découvrir un maximum les environs, nous avons opté pour déposer la voiture à San Lucas Toliman, puis pour monter dans un "taxi" local appelé "Picop" (concrètement on est plusieurs, débout dans une remorque) jusqu'à Santiago Atitlan, enfin nous avons pris le bateau jusqu'à San Pedro. Une belle expérience nous permettant de découvrir déjà quelques petits villages atypiques.

 

Meet a hotel in Lake Atitlan!

In the San Pedro La Laguna area, south-west of Lake Atitlan, there is the Cabana del Arco hotel where I had the chance to stay for my second night in Guatemala. To access it while wanting to discover the surroundings, we chose to leave the car at San Lucas Toliman, then to climb in a local "taxi" called "Picop" (concretely we are several, standing in a trailer) until Santiago Atitlan, then we took the boat to San Pedro. A beautiful experience allowing us to discover some small atypical villages.

Le charme typique de la décoration centre-américaine :

Mêlant tonalités chaudes, motifs et fonctionnalité, le bois apporte ici toute son importance et traduit fièrement le savoir-faire artisanale local. Il est accompagné d'une teinte chaude orangée pour la chambre et de sa complémentaire bleu foncé pour la salle d'eau. On retrouve ici les tonalités typiques du pays.

 

The typical charm of the Central American decoration:

Blending warm tones, patterns and functionality, the wood brings here all its importance and proudly translates local craftsmanship. It is accompanied by a hot orange hue for the room and its complementary dark blue for the bathroom. Here we find the typical tones of the country.

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home6 Découvertes Guatemala

 

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home2.jpg Découvertes Guatemala

 

Une chambre spacieuse et lumineuse :

L'hôtel a souhaité privilégié le confort de ses locataires en favorisant la superficie des chambres plutôt que leur nombre, et cela est très agréable. Ainsi la chambre est agréablement spacieuse et possède tout le confort nécessaire sans superflus. De plus, les grandes baies vitrées inondent les espaces intérieurs de cette lumière féerique, typique du lac et des volcans qui l'entourent.

 

A spacious and bright room:

The hotel wished to privilege the comfort of its customers by favoring the surface of the rooms rather than their number, and that is very pleasant. Thus bedroom is pleasantly spacious and has all the necessary comfort without superfluous. In addition, the large windows flood the interior spaces of this fairy light, typical of the lake and the volcanoes that surround it.

 

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home.jpg Découvertes Guatemala

 

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home3 Découvertes Guatemala

Une salle d'eau spacieuse :

Dotée de tout le confort nécessaire, cette pièce d'eau comporte la particularité de pouvoir prendre son bain ou sa douche, tout en admirant le lac grâce aux immenses baies vitrées présentes également dans cette pièce. Gare tout de même à préserver votre intimité: les rideaux peuvent être ouverts ou fermés à votre convenance.

A spacious bathroom:

Equipped with all the necessary comfort, this bathroom has the distinction of being able to take a bath or a shower, while admiring the lake thanks to the huge windows also present in this room. Caution to preserve your privacy: the curtains can be opened or closed at your convenience.

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home4 Découvertes Guatemala

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home5 Découvertes Guatemala

Un environnement de nature et de charme :

En contre-bas de l'hôtel se trouve un accès direct au sublime Lac Atitlan. Le chemin pour y accéder traverse le jardin et possède différents espaces communs tels que des tables, des chaises longues, et des hamacs. Des kayaks sont mis à disposition gratuitement pour profiter du lac à son rythme. Cet environnement possède tout les atouts pour se relaxer et déconnecter pour un début ou une fin de séjour au Guatemala.

 

 

An environment of nature and charm:

Below the hotel is a direct access to the wonderful Lake Atitlan. The path to access runs through the garden and has various common areas such as tables, lounge chairs, and hammocks. Kayaks are available for free to enjoy the lake as we want. This environment has all the assets to relax and to disconnect for a beginning or ending stay in Guatemala.

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home8 Découvertes Guatemala

 

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-cabana-del-arco-lac-atitlan-well-c-home9 Découvertes Guatemala

Les gros plus : 

  • Sa décoration typique d'Amérique Centrale
  • Ses grandes chambres éclairées
  • Son environnement paisible
  • La localisation face au lac Atitlan
  • Son très bon rapport qualité/prix

Le petit moins : 

  • Le petit-déjeuner n'est pas inclus mais reste abordable

Infos pratiques :

Adresse : 6a.av 3-42 zona 3, San Pedro La Laguna, Guatemala

Téléphone : (502) 3197-0424

Site internet : hotelcabanadelarco.com

Page Facebook

thin_fb Découvertes Guatemala
thin_google Découvertes Guatemala
https://well-c-home.com/hotel-lac-atitlan-guatemala-cabana-del-arco/
thin_twitter Découvertes Guatemala
thin_youtube Découvertes Guatemala
thin_linkedin Découvertes Guatemala

Répondre