Lac Atitlan au Guatemala : le sublime Hotel Toliman

Lac Atitlan au Guatemala : le sublime Hotel Toliman

Posté dans : Découvertes, Guatemala | 0

A la rencontre d'un des plus beaux hotels du Lac Atitlan !

Situé dans le Sud-Est du Lac à San Lucas Toliman, cet hôtel se rejoint facilement en voiture ou bus (de nombreux dos d'ânes vous attendent tout de même en traversant les villages proches). Cet hôtel est un groupement de plusieurs petits bâtiments entre lesquels on prend plaisir à circuler grâce à la végétation environnante et au sublime cadre panoramique donnant sur le lac et les reliefs des volcans.

 

Meet one of the most beautiful hotels in Lake Atitlan!

Located in the South East of Lake San Lucas Toliman, this hotel is easily accessible by car or bus (many donkeys are waiting for you while crossing the nearby villages). This hotel is a group of several small buildings between which we take pleasure to circulate thanks to the surrounding vegetation and the sublime panoramic frame overlooking the lake and the reliefs of the volcanoes.

Une suite tout confort :

Comprenant un espace salon lumineux et une cuisine équipée, en plus de la chambre et la salle d'eau, cette suite spacieuse permet de se ravitailler sur place et de se détendre autour d'un bouquin. Une cheminée est également présente en cas de température basse, ce qui n'a pas été notre cas au mois de mai. L'aspect chaleureux et convivial est donc ici présent.

 

A comfortable suite:

Featuring a bright living area and an equipped kitchen, in addition to the bedroom and the bathroom, this spacious suite allows you to refuel on site and relax around a book. A chimney is also present in case of low temperature, which was not our case in May. The warm and friendly aspect is here.

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home Découvertes Guatemala

 

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home10 Découvertes Guatemala

 

Une décoration aux notes coloniales :

Le bois et le carrelage au sol, tout deux de teinte foncé, contrastent avec le blanc du crépis. Les quelques accessoires accrochés aux murs renforcent ces tonalités neutres propres au style colonial. Le très grand lit King-size apporte la seule couleur du logement qui est le rouge intense. Les motifs de sa tête de lit rappellent ceux du miroir en face : tout en arrondis et en générosité, propre au Guatemala.

 

A decoration with colonial style:

The wood and the tiled floor, both of dark hue, contrast with the white of the plaster. The few accessories hung on the walls reinforce these neutral tones peculiar to the colonial style. The king-size bed brings the only color of accommodation that is intense red. The motifs of his headboard are reminiscent of those of the mirror opposite: all rounded and generosity, specific to Guatemala.

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home11 Découvertes Guatemala

 

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home9 Découvertes Guatemala

Un environnement naturel paisible :

A l'extérieur du logement se trouve une agréable terrasse permettant de manger ou se détendre tout en admirant l'environnement naturel de l'hôtel. Celui-ci possède ainsi un grand jardin avec différents espaces tels que des coins lectures, des hamacs, des espaces repos et son propre restaurant. La nature est ici imposante et surprenant (dans le bon sens du terme), permettant un total dépaysement.

 

A peaceful natural environment:

Outside the house is a pleasant terrace where you can eat or relax while admiring the natural environment of the hotel. It has a large garden with different spaces such as reading corners, hammocks, rest areas and its own restaurant. The nature here is impressive and surprising (in the good sense of the word), allowing a total change of scenery.

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home8 Découvertes Guatemala

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home6 Découvertes Guatemala

Un très bon restaurant avec une vue épatante :

Donnant directement sur le lac Atitlan en contre-bas de l'hôtel (en plus de sa sublime piscine), le panorama de ce restaurant est à couper le souffle. La brume et les nuages changent au cours de la journée et ne donnent jamais la même vue. Le petit plus : des petits nichoirs permettent de distribuer de l'eau aux colibris ce qui nous permet de les observer de près, tout en savourant notre petit-déjeuner fruité. Une vraie merveille !

A very good restaurant with a great view :

Directly overlooking Lake Atitlan below the hotel (in addition to its sublime pool), the panorama of this restaurant is breathtaking. The mist and clouds change during the day and never give the same view. The little extra: small birdhouses provide water to the hummingbirds which allows us to observe them closely while savoring our fruity breakfast. A real wonder!

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home3 Découvertes Guatemala

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home2 Découvertes Guatemala

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home7 Découvertes Guatemala

decouverte-deco-guatemala-amerique-centrale-hotel-toliman-lac-atitlan-well-c-home5 Découvertes Guatemala

Les gros plus : 

  • Son environnement sublime
  • La suite tout confort
  • La terrasse privée
  • Le restaurant bien noté
  • La piscine extérieure
  • La proximité du lac

Le petit moins : 

  • Les bruits de la rue agitée en soirée

Infos pratiques :

Adresse : 6 Avenida, 1-26 Zona 1 - San Lucas Toliman, Guatemala

Téléphone : +(502) 77220033

Site internet : hoteltoliman.com

Page Facebook

thin_fb Découvertes Guatemala
thin_google Découvertes Guatemala
https://well-c-home.com/lac-atitlan-guatemala-hotel-toliman/
thin_twitter Découvertes Guatemala
thin_youtube Découvertes Guatemala
thin_linkedin Découvertes Guatemala

Répondre